9 زبان مبداء a se frânge a se frânge <Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
ترجمه های کامل  to break | |
8  زبان مبداء iscrizione iscrizione UtilizaÅ£i acest link dacă nu aveÅ£i tastatură cu caractere româneÅŸti". http://romanian.typeit.org/ <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. ترجمه های کامل registration înregistrare | |
| |
106 زبان مبداء Medical tests Auricular secretion right and left
Bacteriological exam
Antibiogram
Mycologic examination
Antifungal susceptibility test I need this in order to know what to ask from the doctors here, in Faroe Islands. There are tests I have to do for a serios ear infection. ترجمه های کامل  Medicinske tests | |
| |
| |
| |
368 زبان مبداء "Unuttun mu" by Göknur. Nasıl bitti bu sevda
bitmez derdin ya hep
neydi bizi ayıran
neydi buna sebep
seni sevmeye bile kıyamıyordum
boÅŸuna aÅŸk bunca emek
unuttunmu sen
söyle ey zalim
ÅŸimdi kimlere mesken oluyor o kalbin
unuttunmu sen
söyle ey zalim
her gece sensiz
küle dönüyor yüreğim
bir kış güneşimiydi bu
ısıtmadıkı ruhumu
gözlerin hala aklımda
doyamadım
senden bana kalan miras
delik deÅŸik bir kalp ama
orda sen varsın atmaya kıyamadım <edit>
"nasıl bu sevda" with "nasıl bitti bu sevda"
third paragraph : "ıstmadıkı" with ""ısıtmadıkı""
last paragraph : "miraz" with "miras" and "amma" with "ama"</edit>(02/23 francky thanks to turkishmiss's notification)
ترجمه های کامل How was this love over ? Cum s-a sfârÅŸit iubirea aceasta? | |
| |
| |
273 زبان مبداء Bună, ce faci? Am tot încercat să-Å£i scriu,dar din păcate tu nu vorbeÅŸti... Bună, ce faci? Am tot încercat să-Å£i scriu, dar, din păcate, tu nu vorbeÅŸti limba engleză, iar eu nu vorbesc limba turcă. ÃŽmi pare rău, dar web—ul meu nu funcÅ£ionează deocamdată, aÅŸ vrea foarte mult sa te văd. De când Å£i-am văzut profilul pe hi5 mi-ai plăcut foarte mult ÅŸi aÅŸ vrea să păstrăm legătura, dacă vrei. Te pup dulce. Ai grijă de tine. ترجمه های کامل Adeluiza Adeluiza | |
| |
| |
497 زبان مبداء Non, je ne regrette rien Non ! Rien de rien
Non ! Je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal tout ça m'est bien égal !
Non ! Rien de rien
Non ! Je ne regrette rien
C'est payé, balayé, oublié
Je me fous du passé !
Avec mes souvenirs
J'ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n'ai plus besoin d'eux !
Balayées les amours
Et tous leurs trémolos
Balayés pour toujours
Je repars à zéro
Non ! Rien de rien
Non ! Je ne regrette rien
Ni le bien, qu'on m'a fait
Ni le mal, tout ça m'est bien égal !
Non ! Rien de rien
Non ! Je ne regrette rien
Car ma vie, car mes joies
Aujourd'hui, ça commence avec toi !
Chanson célébre d'Edith Piaf
Paroles: Michel Vaucaire. Musique: Charles Dumont 1961
© Eddie Barclay / SEMI
autres interprètes: Nicole Martin, Isabelle Boulay
ترجمه های کامل Nu regret nimic | |
| |
ترجمه های مطلوب